Chương 94: Vạn gia đăng hỏa, có gì phụ ta?

[Dịch] Mô Phỏng Trường Sinh: Ta Có Thể Kết Toán Từ Điều Thiên Phú

Lao Tiên Nhân

8.175 chữ

27-05-2026

【Lữ Trinh dùng ánh mắt trống rỗng nhìn về phía ngươi.】

【Giọng nói khàn đặc phát ra từ cuống họng rách nát.】

【"Ta có một kiếm, cất giấu ba mươi năm, hôm nay xin phó thác cho ngươi."】

【Lữ Trinh run rẩy vươn tay chạm vào mặt ngươi, lưu lại một vệt máu mờ nhạt.】

【Cuối cùng, đầu ngón tay y điểm lên mi tâm ngươi.】

【Một đạo kiếm ý mộc mạc, an nhiên, mang theo ước nguyện tuế tuế niên niên, bình bình an an, khắc sâu vào trong ý thức của ngươi.】

【Ngươi như nhìn thấy muôn nhà trong thiên hạ, thấy chúng sinh vạn vật, thấy nụ cười an khang của bá tánh.】

【Đó là một cảnh tượng thái bình tràn trề hy vọng.】

【"Kiếm này vẫn chưa có tên."】

【Phó thác kiếm ý xong, tay Lữ Trinh vô lực buông thõng, tựa như hồi quang phản chiếu.】

【"Ta rất thích cái tên Long Tràng năm xưa ngươi đặt, nay có thể vì kiếm này mà ban tên được không?"】

【Ngươi nhìn gương mặt tiều tụy của y.】

【Nở một nụ cười nặng trĩu, đưa tay chạm vào mi tâm, chậm rãi cất lời.】

【"Vạn gia đăng hỏa."】

【"Vạn gia đăng hỏa…"】

【Lữ Trinh lẩm bẩm, nở nụ cười mãn nguyện.】

【Ngươi đỡ lấy cơ thể y, bước xuống khỏi giảo đài.】

【Ầm!】

【Uy áp từ bên trong hoàng thành bùng nổ.】

【"Dừng bước! Lữ Trinh phạm trọng tội mưu nghịch, hoàng đế ban phạt trăm ngày roi vọt, nay vẫn chưa thi hành xong!"】

【Giọng nói uy nghiêm mang theo sát khí cuồn cuộn vang vọng.】

【Nhưng lại chọc giận sát cơ cùng sự hung lệ đã bị ngươi kìm nén bấy lâu.】

【Đột ngột quay đầu, mái tóc đỏ rực xen lẫn chút sắc đen tung bay phấp phới.】

【"Hôm nay ta nhất định phải đưa y đi."】

【Lời nói bình thản, lại mang theo sự kiên quyết không thể chối cãi.】

【Khí tức bất tường vặn vẹo không gian quanh thân, khiến kẻ khác nhìn vào mà khiếp sợ.】

【"Hừ…"】

【Kẻ trong hoàng thành khinh khỉnh cười lạnh, một tên tứ cảnh cỏn con mà cũng dám vọng tưởng mạo phạm thiên gia uy nghi sao?】

【Keng!】

【Bỗng nhiên, một tiếng kiếm ngân trong trẻo vang lên.】

【Lữ Trinh đang được ngươi dìu đỡ dường như cảm nhận được điều gì, đột ngột ngẩng phắt đầu lên.】

【Đạo kiếm khí xé rách màn trời từ nơi chân trời xa xôi vắt ngang mà đến, cuồn cuộn như sóng dữ, hiểm trở tựa Thương Sơn.】

【Ánh mắt Lữ Trinh đẫm lệ.】

【Giọng nói khàn đặc: "Sư phụ…"】

【Kiếm khí vắt ngang vòm trời, một bóng người không biết từ lúc nào đã xuất hiện trên giảo đài.】

【Dáng vẻ thanh niên, kiếm khí ngút trời.】

【Nhìn thấy thảm trạng của Lữ Trinh, trên gương mặt trẻ tuổi kia lại hiện lên vẻ lạc lõng và bi ai tựa như một lão nhân cô độc.】

【Ngươi lờ mờ đoán được thân phận của đối phương.】

【Tông chủ Cang Lan kiếm tông, cũng chính là sư phụ của Lữ Trinh.】

【"Nếu tông chủ đã đích thân tới đây, vậy Lữ Trinh xin giao lại cho ngài."】

【Ngươi thầm nghĩ, sư phụ của Lữ Trinh đã không màng nguy hiểm tiến vào đế đô, hẳn là muốn đón y trở về.】

【Lá rụng về cội, đó là chấp niệm của mỗi con người.】

【Nỗi bi thống cùng sự tiếc nuối trong mắt thanh niên dần thu lại, chỉ chừa lại vô tận kiếm khí lạnh lùng.】

【"Ngày y vứt bỏ kiếm từng thề rằng, nếu không cứu được vạn dân thì sẽ không cầm kiếm nữa, cũng không bước chân vào kiếm tông."】

【Thần sắc thanh niên đạm mạc, nhìn thật sâu vào gương mặt Lữ Trinh.】

【Giọng điệu nặng nề mà lạc lõng: "Đưa y đi đi."】

【Nói xong, y thu lại ánh mắt, ngước nhìn về phía hoàng thành.】

【Keng!!!】

【Trong khoảnh khắc, khắp thiên địa đều ngập tràn kiếm khí.】

【Nghe những lời thanh niên vừa nói, nước mắt Lữ Trinh lã chã tuôn rơi, y vùng khỏi tay ngươi, ngã vật xuống đất tựa như một mảnh giẻ rách.】【Khó nhọc quỳ xuống, dập đầu.】

【“Đồ nhi bất hiếu...”】

【Thanh niên quay lưng về phía y, thân ảnh khẽ khựng lại trong khoảnh khắc, nhắm mắt che giấu nỗi bi ai nơi đáy mắt.】

【“Đi đi.”】

【Ngươi nghe vậy, đỡ Lữ Trinh đứng dậy, bước xuống giảo đài.】

【Từ Khôn hộ vệ bên cạnh ngươi, Hàn Tĩnh khẽ gật đầu ra hiệu, tiến lên phía trước mở đường.】

【Phá kính chi mâu của ngươi nhìn thấu, quanh đại lộ giăng đầy vô số sát cơ.】

【Hàn Tĩnh xuất hiện vốn nằm trong dự liệu của ngươi, song sự hiện diện của Thương Lan tông chủ lại là điều ngoài ý muốn.】

【Vạn hạnh, cũng không cần phải liều mạng nữa.】

【Ngươi buộc lại mái tóc đỏ đang bay phấp phới, dìu Lữ Trinh rời đi.】

【Tuyết trắng bay lả tả ngập trời, nhuộm trắng cả đế đô.】

【Có Hàn Tĩnh mở đường, những luồng sát cơ ẩn nấp xung quanh rốt cuộc vẫn không dám ra tay.】

【“Tiễn tể tướng!”】

【Bỗng nhiên, trên đại lộ rộng lớn vốn không một bóng người, từng bóng dáng chợt hiện ra, lớn tiếng hô vang.】

【“Tiễn tể tướng!!”】

【Một người, trăm người, ngàn người, vạn người, mười vạn người...】

【Dọc theo mấy chục dặm đại lộ của đế đô, từ ngàn vạn hộ gia đình hai bên đường, muôn vàn chúng sinh bước ra.】

【Lữ Trinh khẽ nhấc mí mắt, dù không nhìn thấy gì, nhưng những âm thanh ấy lại khắc sâu vào tâm trí y.】

【Y đứng giữa phong tuyết.】

【Ngước nhìn trời cao.】

【“Trời xanh thăm thẳm, nào có phụ ta.”】

【Ngươi nhìn bóng lưng y, cảm nhận được sinh cơ đã đứt đoạn, cõi lòng dấy lên bao cảm xúc phức tạp.】

……

【Tương Dương thành, Chân Võ sơn.】

【Tiếng vó ngựa dồn dập, xe ngựa lăn bánh tới, cuối cùng dừng lại trước một tiểu viện thanh u.】

【Bên cạnh có một ngôi mộ cô quạnh, bia đá khắc hai chữ Bàng Hợi.】

【Ngươi được Hàn Tĩnh dìu xuống xe ngựa, nhìn khung cảnh quen thuộc, trong lòng dâng lên bao cảm khái.】

【Hàn Tĩnh đi ra phía sau xe ngựa, khiêng xuống một cỗ quan tài.】

【Ngươi đặt tay lên cỗ quan tài, nhìn bia mộ của Bàng Hợi.】

【Khẽ cười phóng khoáng: “Hợi tử, ta tìm cho ngươi một người bạn đến bầu bạn đây. Lữ huynh, thiết nghĩ hai người các ngươi hẳn sẽ rất tâm đầu ý hợp.”】

【Lúc này, mười mấy bóng người chợt hiện ra.】

【Sau khi nhìn thấy ngươi, bọn họ vừa mừng rỡ vừa cung kính hành lễ: “Ôn hầu.”】

【Ngươi giơ tay ra hiệu miễn lễ.】

【Một người trong số đó bước tới.】

【“Ôn hầu, cuối cùng ngài cũng về rồi, phu nhân... vẫn luôn chờ ngài.”】

【Ngươi nghe ra sự khác thường trong lời nói của hắn.】

【Liền ra hiệu cho hắn dìu ngươi vào nhà.】

【Trên giường bệnh, ngươi nhìn thấy Tả Thi.】

【Nàng vẫn giữ dung nhan thanh nhã đoan trang như xưa, nhưng sinh cơ trong cơ thể đã vô cùng yếu ớt.】

【Hoàn toàn chỉ dựa vào ý chí để chống đỡ.】

【Ngươi ngồi xuống bên cạnh, nắm lấy bàn tay thon dài lạnh lẽo của nàng.】

【“Phu quân...”】

【Tả Thi ngay cả sức để mở mắt cũng không còn, đôi môi tái nhợt khẽ thì thầm.】

【“Là ta, ta về rồi đây.”】

【Ngươi nắm chặt lấy tay nàng.】

【“Ừm...”】

【Tả Thi nở nụ cười, khẽ nắm lại tay ngươi, rồi sau đó buông lỏng, thõng xuống.】

【Nàng rốt cuộc cũng đợi được ngươi trở về, nhưng lại chẳng còn chút sức lực nào để cùng ngươi ôn lại chuyện xưa.】

【Thần sắc ngươi trầm tĩnh, nhắm nghiền hai mắt, sắc đen trên mái tóc lại phai nhạt đi.】

【Gần như chẳng thể tìm nổi vài sợi đen xen lẫn giữa sắc đỏ thẫm kia nữa.】

【Lúc này, cửa phòng bị đẩy ra, Hàn Tĩnh bước vào.】

【Thần sắc mang theo vẻ kỳ lạ.】

【“Ôn tiên sinh, cần ngài ra ngoài một chuyến.”】

【Ngươi không khỏi nghi hoặc, Hàn Tĩnh lại đến quấy rầy vào lúc này, trừ phi là có chuyện gì đó vạn bất đắc dĩ.】【“Được.”】

【Ngươi chỉnh trang lại y dung cho Tả Thi, ra hiệu cho thị nữ chuẩn bị hậu sự.】

【Ngươi theo chân Hàn Tĩnh bước ra khỏi sân viện, đi đến trước cỗ xe ngựa.】

【Hàn Tĩnh đưa mắt ra hiệu.】

【Ngươi càng thêm nghi hoặc, đưa tay vén rèm xe lên.】

【Một bàn tay chằng chịt vết nứt chìa ra.】

【“Đại... đại ca... Ta... ta sắp chết rồi...”】

【Từ Khôn nằm gục trong xe ngựa, một tay vươn về phía trước, tay kia giấu trong ngực áo.】

【Hắn thều thào, hơi thở mong manh như sợi chỉ.】

【Thoạt đầu ngươi biến sắc kinh hãi, nhưng khi kịp phản ứng lại, mặt mày bỗng sa sầm.】

【Tâm ma vốn gần như bất tử, tên này lại đang giở trò quỷ quái gì nữa đây.】

【“Chết chóc cái gì mà chết, đừng có nói gở như thế, nhổ nước bọt rồi nói lại mau.”】

【Từ Khôn chớp chớp mắt.】

【Lộ ra nụ cười tà mị ngông cuồng quen thuộc.】

【“Đại ca, thân thể Từ Huy không chống đỡ nổi nữa rồi, bây giờ ta cũng coi như đã đưa hắn về đến nhà.”】

【Dứt lời, một luồng khí tức quỷ quyệt vô hình từ những vết nứt chằng chịt trên thân thể Từ Huy không ngừng tràn ra.】

【Ngưng tụ thành làn hắc vụ cuồn cuộn lơ lửng giữa không trung.】

【Tranh!】

【Thanh sát chủ khẽ run rẩy, từ trong ngực áo bay lên không trung, Từ Khôn tạm thời ký túc vào trong đó.】

【Trong phút chốc, cõi lòng ngươi chẳng rõ là buồn cười hay bi thương.】

【Lại phải chuẩn bị thêm cỗ quan quách nữa rồi.】

【Đúng là vãn niên bất tường mà.】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!